哇…外面真冷! 當溫度計下降時，以下指南將幫助您保護您的動物伴侶！

一、將您的貓留在室內。戶外，貓科動物可以結凍、走失或被竊取、受傷或死亡。走失的貓可從其他貓、狗和野生生物身上接觸傳染性疾病，包括狂犬病。

二、在冬季，室外貓有時睡在車蓋下。當引擎啟動時，貓可能因風扇皮帶受傷或死亡。如果有戶外貓在你居住的地區，再啟動引擎前大聲對車蓋敲擊，使貓有逃生的機會。

三、在冰雪上不要讓您狗狗的繩帶鬆脫，特別是在暴風雪來襲時，狗狗可失去嗅覺，容易迷失方向。在冬天走失得狗比在其他任何季節較多，因此要確保您得狗總是穿著編號牌。

四、當牠進出雨夾雪，雪或冰時，徹底擦拭您狗狗的腿和腹部。他可因舔他的爪子而嚥下鹽，防凍劑或其他具有潛在危險的化學品，又他的爪趾也可能因雪或硬外層冰而流血。

五、在冬季少把您狗狗的毛剃到皮膚層，長毛可作為外套，提供保暖。在寒冷季節當您為狗狗洗澡時，一定要完全擦乾他然後在帶他出去散步。有短毛的品種？考慮買給他一件高領或翻領的外套或毛衣，覆蓋範圍從尾巴底部到腹部。對於許多狗而言，這是必備的冬裝。

六、在寒冷天氣，永遠不讓你的狗或貓獨自在車內。冬天汽車可作為冰箱，保持寒冷導致動物被凍死。

七、小狗和成年狗比較不能忍寒冷，也很難使牠們在冬季習慣家居。如果您的小狗對天氣敏感，您可以選擇讓
他在裡面排便尿。如果您的狗因年老、疾病或品種類型對寒冷產生敏感，帶牠到戶外透透氣幫助牠緩和。

八、你的狗狗花很多時間在戶外活動上嗎？增加他的食物，尤其是蛋白質，讓他和他的皮毛保持最佳狀態。

九、對狗和貓使用冷卻液、防凍劑是種致命的毒藥。一定要徹底清理您車輛的任何洩漏，並考慮使用的產品含有丙二醇，而不是乙二醇。如想得到更多的訊息，請查訪防止虐待動物協會動物中毒控制中心 (ASPCA Animal Poison Control Center)。

十、請確保您的伴侶動物有一個溫暖的地方睡覺，離地並遠離所有通風裝置。加上溫暖的毯子或枕頭的舒適狗或貓床是最完美的。

如果您想了解完整的原文請參考此文出處：

原文作者：The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals
原文標題：Cold Weather Tips
原文出處：www.aspca.org/pet-care/pet-care-tips/cold-weather-tips.html
繁中翻譯：Gary

最後，感謝 Gary 熱情贊助幫我們翻譯這篇文章。